Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 107,273,651

 Luận về những ưu thế và hạn chế trong phân tích ngôn ngữ đối chiếu của tiếng Hán và Việt
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Hoàng Thị Thảo Miên
Nơi đăng: ĐH Sư phạm TP.HCM; Số: 51;Từ->đến trang: 62-64;Năm: 2019
Lĩnh vực: Ngôn ngữ; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
中越兩國山水相連，中國傳統教育與文化對越南影響深遠，大量漢越詞的存在便是這壹影響下的突出現象。漢越詞現象在語言對比分析教學中有著積極作用，同時也存在弊端。所謂積極作用表現在漢語的融入不僅有助於初學漢語的越南學生排除母語幹擾，而且易於掌握漢語語音閱讀、詞匯派生及擴展，有利於提高漢語水平。由此，教師在漢語教學過程中通過對重難點的把握，可預測學生可能遇到的困難。所謂弊端則表現在學生濫用漢越詞，重視語言形式、忽視語言功能，由此造成漢語教學中對比分析法的失效。此外，重視語際幹擾、忽視語內幹擾也會造成漢語教學問題。
ABSTRACT
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn