Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 107,404,181

 Hoạt động truyền giáo và nền văn minh của các nhà truyền giáo phương Tây: Trường hợp Nam Kỳ (Việt Nam) trong thế kỷ XVI và XVII
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: TS. Nguyễn Duy Phương, Nguyễn Văn Sang
Nơi đăng: vostok (oriens); Số: 1;Từ->đến trang: 106-117;Năm: 2022
Lĩnh vực: Xã hội nhân văn; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Quốc tế
TÓM TẮT
Cũng như nhiều tôn giáo khác, hoạt động truyền giáo được người Công giáo coi là một sứ mệnh tự hoàn thành, một hành động thiêng liêng nhằm mở rộng phạm vi của vương quốc Thiên Chúa. Những khám phá địa lý, cùng với sự tiến bộ của ngành hàng hải vào thế kỷ 15-16, đã mở ra một triển vọng lớn cho việc “truyền bá Phúc Âm” đến các vùng đất xa xôi, trong đó có Đàng Trong (Việt Nam). Cùng với hoạt động truyền giáo, nền văn minh phương Tây cũng theo chân các nhà truyền giáo du nhập vào đời sống xã hội bản địa, góp phần tạo nên mối giao lưu Tây – Đông, hội nhập thế giới của vùng đất này. Dựa trên nhiều nguồn tư liệu như hồi ký, thư từ của chính các giáo sĩ ở Nam Kỳ và các công trình nghiên cứu về lịch sử Công giáo của một số nhà nghiên cứu Việt Nam và nước ngoài, đặc biệt là những nghiên cứu mới nhất của các nhà sử học Việt Nam, bài viết tập trung nghiên cứu về hoạt động truyền giáo cùng với sự du nhập văn minh phương Tây của các nhà truyền giáo vào Nam Kỳ từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 18. Kết quả cho thấy, hoạt động của các giáo sĩ dưới chính sách khuyến khích của chính quyền Nam Kỳ là nhân tố cơ bản thúc đẩy quá trình truyền bá các giá trị văn minh phương Tây vào Việt Nam. Đây là kết quả tất yếu của sự truyền bá đạo Công giáo vốn đóng vai trò quan trọng trong giao lưu văn hóa Đông Tây ở Nam Kỳ vào thế kỷ 16 và 17. Bài viết góp phần làm sáng tỏ lịch sử phát triển giáo lý Công giáo ở Việt Nam và khẳng định công lao của các nhà truyền giáo phương Tây trong vai trò cầu nối đưa tri thức khoa học kỹ thuật châu Âu đến Nam Kỳ.
ABSTRACT
As in many other religions, missionary activity is seen by Catholics as a self-fulfilling mission, a sacred act to expand the scope of God’s kingdom. The geographical discoveries, along with the progress of the maritime industry in the 15th–16th centuries, opened a great prospect for “spreading the Gospel” to faraway lands, including Cochinchina (Vietnam). Along with missionary activities, Western civilization also followed the missionaries, who introduced it into the indigenous social life, contributing to the creation of the West–East connection, and the world integration of this land. Based on the many sources, such as the memoirs and correspondence of the missionaries themselves in Cochinchina and the works on the Catholic history of some Vietnamese and foreign researchers, especially the latest studies of Vietnamese historians, the article focuses on studying about missionary activities along with the introduction of Western civilization by missionaries in Cochinchina from the 16th century to the 18th century. The resusts show that the activities of the missionaries under the encouragement policy of the Cochinchina government are the basic factors promoting the process of spreading Western civilized values in Vietnam. This is an inevitable result of the spread of Catholicism which is an important role in the cultural exchange between East and West in Cochinchina in the 16th and 17th centuries. The paper contributes to clarifying the history of the development of Catholic doctrine in Vietnam and affirm the merits of Western missionaries as a bridge to bring European scientific and technical knowledge to Cochinchina.
[ 2022\2022m012d015_15_38_25https_288808.selcdn.ru_links_ras.jes_var_attachments_pdf_14869_09_Nguyen_106-117-min.pdf ]
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn