Science curiculum vitae personally - University of Da Nang




	Thông tin chung

	English

	Đề tài NC khoa học
	Bài báo, báo cáo khoa học
	Hướng dẫn Sau đại học
	Sách và giáo trình
	Các học phần và môn giảng dạy
	Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
	Khen thưởng
	Thông tin khác

	Tài liệu tham khảo

	Hiệu chỉnh


Số người truy cập: 49,687,366

Khảo sát cấu trúc phức hợp đẳng lập có liên từ и trong tiếng Nga đối chiếu với tiếng Anh, tiếng Việt

Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Nguyễn Ngọc Chinh

Nơi đăng: Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống; Số: 7(117);Từ->đến trang: 23-27;Năm: 2005

Lĩnh vực: Chưa xác định; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước

TÓM TẮT

Bài báo xem xét cấu trúc đẳng lập với liên từ и trong tiếng Nga. Trên cơ sở phân tích quan hệ ngữ nghĩa mà liên từ и biểu đạt, đặc biệt là quan hệ nguyên nhân-kết quả, bài báo đã đưa ra một số yếu tố tương đương của liên từ trên trong tiếng Anh (liên từ and) và trong tiếng Việt (liên từ và, thì, ...). Từ đó tác giả đề xuất một số ý kiến về mặt giáo học pháp trong giảng dạy, nghiên cứu các cấu trúc phức hợp có liên từ и biểu đạt ý nghĩa nhân-quả và các yếu tố tương đồng, dị biệt trong ngôn ngữ Anh và Việt.

ABSTRACT

This paper studies the coordinate construction with conjunction “и“ in Russian. On the basis of analyzing the semantic relations, especially the cause-effect one expressed by “и“, this paper provides some equivalents of this conjunction in English (“and”) and in Vietnamese (“thì”, “và”). Also, it presents some suggestions dealing with teaching and studying constructions with “и“ expressing cause-effect meanings as well as their similarities and differences in English and Vietnamese.

Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn