Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 110,029,704

 Ẩn dụ ý niệm về Truyền thông trong tiếng Việt nhìn từ miền nguồn Thời tiết
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Nguyễn Lưu Diệp Ánh
Nơi đăng: Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống, tạp chí của Hội ngôn ngữ Học Việt Nam ISSN 0868-3409; Số: số 4 (338);Từ->đến trang: 29-36;Năm: 2023
Lĩnh vực: Chưa xác định; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
Thời tiết là một trong những hiện tượng cơ bản của Trái đất, được con người cảm nhận khi tương tác với thế giới bên ngoài. Bài viết phân tích ẩn dụ ý niệm TRUYỀN THÔNG LÀ THỜI TIẾT trong tiếng Việt nhằm tìm hiểu cách tri nhận của người Việt về truyền thông thông qua miền ý niệm THỜI TIẾT. Để tiến hành việc nghiên cứu, bài viết sử dụng lí thuyết ẩn dụ ý niệm của Ngôn ngữ học tri nhận để xác lập và phân tích ánh xạ từ miền nguồn THỜI TIẾT đến miền đích TRUYỀN THÔNG. Dựa trên mô hình ẩn dụ ý niệm TRUYỀN THÔNG LÀ THỜI TIẾT để khảo sát 79 mẫu biểu thức ẩn dụ liên quan qua các văn bản báo chí, bài viết phát hiện các từ ngữ như: càn quét, rúng động, rung chuyển, cơn bão, cơn lũ, cơn địa chấn, cơn lốc, làn sóng, thảm họa, chủ động ứng phó, kiểm soát, ngăn ngừa, chế ngự, khắc phục,… được dùng trong các diễn ngôn báo chí, truyền thông. Dưới ánh sáng của ngôn ngữ học tri nhận, ẩn dụ ý niệm TRUYỀN THÔNG LÀ THỜI TIẾT trong tiếng Việt phản ánh khá rõ nét nét đặc trưng tư duy và văn hóa của người Việt. Sự chiếu xạ từ miền nguồn THỜI TIẾT đến miền đích TRUYỀN THÔNG thể hiện qua những thuộc tính như hiện tượng bất thường của thời tiết, độ lan tỏa mạnh mẽ của nhiệt độ cao, sự phá hủy, tính hung hãn của hiện tượng tự nhiên, thảm họa của thiên tai.
ABSTRACT
Weather is one of the fundamental phenomena of the Earth, felt by humans when they make interactions with the outside world. The article analyses the conceptual metaphor MEDIA IS WEATHER in Vietnamese to explore the ways Vietnamese people conceptualize media via the domain of weather. To fulfil the research objectives, the article uses the theory of conceptual metaphors of Cognitive Linguistics to establish and analyze the mapping from the source domain WEATHER to the target domain MEDIA. The investigation of the paper that consists of 79 metaphorical expressions in newspapers. In conceptual metaphor model of MEDIA IS WEATHER, it can be found many words related to weather such as sweep, shake, storm, flood, seismic storm, tornado, wave, disasters, proactively respond, control, prevent, tame and overcome,... which are used in media discourses. In the light of cognitive linguistics, conceptual metaphor MEDIA IS WEATHER in Vietnamese language clearly reflects the thinking and features of Vietnamese culture. The mapping from the source WEATHER to the target MEDIA is represented through features of weather such as weather anomalies, strong spread of high temperatures, destruction, aggressiveness of natural phenomena, disasters of natural disasters,…
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn