Trong các cuộc hội thoại hằng ngày, chúng ta thực hiện và đáp lại nhiều
lời thỉnh cầu.Khi người hỏi thực hiện hành vi thỉnh cầu, người đó hi vọng người
nghe sẽ thực hiện theo lời thỉnh cầu của mình. Do vậy, cách mọi người đưa ra
lời thỉnh cầu rất quan trọng để tránh gây hiểu nhầm, sự bối rối, mâu thuẩn lẫn
nhau hay làm mất mặt người cùng hội thoại cũng như đạt được mục đích giao tiếp.
Bên cạnh đó, các cách đưa ra lời thỉnh cầu cũng khác nhau giữa các cộng đồng
ngôn ngữ khác nhau. Hiện nay, có nhiều
doanh nghiệp Úc đầu tư vào Việt Nam, chính phủ Úc hàng năm trao rất nhiều học
bổng cho sinh viên cũng như giảng viên, cán bộ viên chức Việt Nam. Chính vì
vậy, nghiên cứu này nhằm đóng góp sự hiểu biết về nét tương đồng và dị biệt
giữa hai ngôn ngữ và cách sử dụng ngôn ngữ phù hợp trong việc trình bày hành vi
lời thỉnh cầu giữa tiếng Việt và tiếng Anh của người Úc nhằm đẩy mạnh phát
triển kinh tế, giáo dục và sự hợp tác giữa hai nước Việt Nam và Úc.
Góp
phần nâng cao nhận thức giao thoa văn hóa giữa giáo viên và người học cũng như
sự hiểu biết lẫn nhau trong các cuộc hội thoại giao thoa văn hóa.
-
Là
tài liệu tham khảo cho sinh viên, giảng viên về vấn đề giao thoa văn hóa. Địa chỉ ứng dụng: Khoa tiếng Anh, Khoa tiếng Anh chuyên ngành,
Khoa Quốc tế hoc,Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng. abortion stories gone wrong read teenage abortion facts |