Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 107,050,467

 Phạm trù Thang độ trong ngôn ngữ bình luận về xã hội trên báo chí tiếng Việt và tiếng Anh
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: ThS. Võ Nguyễn Thùy Trang*; ThS. Trương Lê Bích Trang
Nơi đăng: Tạp chí Tạp chí Khoa học và Công nghệ; Số: Vol. 18, No. 2, 2020;Từ->đến trang: 48;Năm: 2020
Lĩnh vực: Công nghệ thông tin; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
Bài báo tập trung mô tả đặc điểm ngữ nghĩa của phạm trù Thang độ và sự nhận diện ngữ pháp từ vựng của giá trị này trong văn bản bình luận về xã hội trên báo chí tiếng Việt và tiếng Anh. Dựa trên cơ sở tiếp cận Lý thuyết thẩm định/đánh giá (Appraisal Theory) của Martin & White (2005), kết hợp cùng phương pháp phân tích định tính và định lượng, kết quả cho thấy ngôn ngữ mang giá trị Thang độ được sử dụng hiệu quả để diễn tả tầng bậc của thái độ, được thể hiện chi tiết hóa qua hai phạm trù con là Lực và Tiêu điểm. Kết quả nghiên cứu sẽ góp phần cung cấp cho người dạy và học ngoại ngữ những kiến thức cơ bản để hiểu và sử dụng chính xác ngôn ngữ diễn đạt thang độ trong đọc hiểu, viết và dịch thuật văn bản bình luận về xã hội trên báo chí.
ABSTRACT
This paper reports on the use of language expressing Graduation in Vietnamese and English newspaper articles of social issues. The study makes use of both qualitative and quantitative information employing descriptive method. 50 Vietnamese opinion article and 50 English ones are collected from reliable online newspapers. Drawing on Appraisal Theory (Martin & White, 2005), the study reveals that Graduation operates across two axes of scalability – Focus and Force. Its expressions are realized with lexicogrammatical resources. On the basis of the findings, the article puts forward several implications and suggestions on reading comprehension, writing, translating the language of Graduation as well as learning and teaching English through language of Graduation in particular and Appraisal language in general.
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn