Science curiculum vitae personally - University of Da Nang




	Thông tin chung

	English

	Đề tài NC khoa học
	Bài báo, báo cáo khoa học
	Hướng dẫn Sau đại học
	Sách và giáo trình
	Các học phần và môn giảng dạy
	Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
	Khen thưởng
	Thông tin khác

	Tài liệu tham khảo

	Hiệu chỉnh


Số người truy cập: 107,078,037

Vấn đề dịch đại từ nhân xưng tiếng Nga sang tiếng Việt

Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Vũ Thường Linh

Nơi đăng: Tạp chí "Tiếng Nga ở nước ngoài"; Số: 5/2014 (246);Từ->đến trang: 70-74;Năm: 2014

Lĩnh vực: Ngôn ngữ; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Quốc tế

TÓM TẮT

Trong bài báo này, trên cơ sở phân tích bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết "Người con gái viên đại úy" của A.S. Pushkin, chúng tôi chỉ ra những khó khăn khi dịch đại từ nhân xưng tiếng Nga sang các ngoại ngữ khác, đồng thời chỉ ra những yếu tố ảnh hưởng đến việc lựa chọn các phương tiện giao tiếp tương đương.

ABSTRACT

In this articles, based on the analysis from Vietnamese translation of A.S. Pushkin’s “The Captain’s Daughter”, we will address the difficulty of translating personal pronouns from Russian to other languages, as well as analyzing factors that affect the selection of equivalent appellations.

Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng

Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn