Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 107,131,897

 Ẩn dụ định hướng trong báo chí Tiếng Anh và Tiếng Việt từ lí thuyết nghiệm thân
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Huynh Ngoc Mai Kha, Nguyen Hoang Thuc Anh
Nơi đăng: Tạp chí Khoa học công nghệ Đại học Đà Nẵng; Số: Vol.20, No.12.1, 2022;Từ->đến trang: 108-116;Năm: 2022
Lĩnh vực: Ngôn ngữ; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
Bài báo tìm hiểu tác động của lí thuyết nghiệm thân của Lakoff và Johnson lên sự hình thành của các cấu trúc ẩn dụ định hướng được khảo sát trong báo chí tiếng Anh và tiếng Việt. Dựa trên dữ thu thập được bằng phương pháp nhận diện ẩn dụ của Koveses, bài báo soi chiếu cơ chế vận hành của nguyên tắc nghiệm thân lên trí óc con người, làm cơ sở cho sự ý niệm hóa của con người về thế giới xung quanh thông qua quá trình tương tác với thế giới. Dựa vào những giải thích có được về nghiệm thân, bài báo đưa ra những suy nghĩ ban đầu về nghiệm thân trong ẩn dụ định hướng trong ngôn ngữ và văn hóa từ góc nhìn chung toàn cầu cũng như đặc thù của một quốc gia.
ABSTRACT
The article aims to investigate the impact of embodiment theory by Lakoff & Johnson on some orientational metaphorical structures identified through the examining of some official electronic newspapers in the UK and Vietnam. Based on the data collected via the use of Metaphor Identification Procedure by Kovecses, the article has made an illumination over the operation and determination of embodied experiential principles on human’s mind, which sets foundation for mankind’s conceptualization about the world through their interactive experience with their surrounding environment. Based on acquired explanations about embodiment experience, the article has proposed some initial conclusions about embodiment in metaphorical expressions which include both universality and peculiarity in language & culture of a nation
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn