Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 106,725,284

 Khảo sát ẩn dụ ý niệm “lửa” trong thơ ca Mỹ và Việt Nam thế kỷ 20
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Lưu Quý Khương; Bùi Thị Kim Phụng
Nơi đăng: Ngôn ngữ & Đời sống; Số: 7 (237) 2015;Từ->đến trang: 19 - 23;Năm: 2015
Lĩnh vực: Ngôn ngữ; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
Nghiên cứu ẩn dụ ý niệm hay ẩn dụ tri nhận được xem là mối quan tâm lớn của nhiều nhà ngôn ngữ học trong thế kỉ 21. Đã xuất hiện nhiều công trình nghiên cứu thú vị về ẩn dụ ý niệm của tình yêu, cuộc đời, cái chết, thời gian... Trong trường ý niệm của nhân loại không thể không kể đến ý niệm lửa. Do đặc điểm của lửa rất gần gũi với cuộc sống và với khát vọng của con người nên trong thực tế sử dụng, lửa mang nhiều nghĩa ẩn dụ rất độc đáo, đặc biệt trong ngôn ngữ văn học. Bài viết này dựa trên lý thuyết về ẩn dụ tri nhận của Lakoff và Johson [8] để khảo sát ẩn dụ ý niệm của “lửa” trong thơ ca thế kỷ 20 của Mỹ và Việt Nam. Qua đó, chúng tôi rút ra sự tương đồng cũng như khác biệt về ẩn dụ ý niệm “lửa” giữa hai nền văn hóa thông qua ngôn ngữ thơ ca, đồng thời đưa ra một số khuyến nghị cho việc dạy và học ẩn dụ ý niệm. Từ khóa: ẩn dụ; ẩn dụ ý niệm; tri nhận; lửa; thơ ca Mỹ; thơ ca Việt Nam
ABSTRACT
In the 21st century, conceptual metaphor takes a lot concern by many linguists. There have been many interesting studies on conceptual metaphors of “love”, “life”, “death”, “time”, etc. the concept of fire is one of the most common concepts of humankind. Because fire is very familiar to human life and emotion, it has a lot of interesting metaphors, especially in the literary language. is mainly based on the theory of conceptual metaphors by Lakoff and Johnson [8] This paper investigated conceptual metaphors of “fire” in American and Vietnamese 20th century poetry. Then, it found out some similarities and differences in conceptual metaphors of “fire” in the two languages. Moreover, this research hopes to be an inspiration to those who are interested in conceptual metaphors in poetry, especially those of fire. Key words: metaphor; conceptual metaphor; cognition; fire; American poetry; Vietnamese poetry
[ 2017\2017m012d03_23_26_0AN_DU_Y_NIEM_VE_LUA_ngon_ngu_va_doi_song.doc ]
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn