Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 107,091,936

 Đặc trưng từ vựng trong các bài diễn văn của các nhà lãnh đạo tại các diễn đàn kinh tế bằng tiếng Anh và tiếng Việt
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Lưu Quý Khương; Hồ Thảo Trang
Nơi đăng: Kỉ yếu Hội thảo quốc gia”Nghiên cứu liên ngành về ngôn ngữ và giảng dạy ngôn ngữ lần thứ III”, ISBN: 978-604-912-968-1; Số: 1;Từ->đến trang: 13-22;Năm: 2018
Lĩnh vực: Ngôn ngữ; Loại: Báo cáo; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
Từ vựng là một trong những đặc trưng quan trọng của bất kỳ ngôn ngữ nào. Từ vựng được sử dụng để cấu tạo thành câu trong một văn bản. Với những chủ đề, lĩnh vực khác nhau, các văn bản sẽ có những đặc điểm từ vựng khác nhau. Bài này trình bày những đặc trưng từ vựng trong 40 bài diễn văn của các nhà lãnh đạo tại các diễn đàn kinh tế quốc tế bằng tiếng Anh (DVDĐKTQTA) và tiếng Việt (DVDĐKTQTV) bao gồm 20 bài tiếng Anh và 20 bài tiếng Việt. Các đặc trưng đó là từ ngữ biểu thị khuynh hướng phát triển của nền kinh tế, thuật ngữ thương mại, từ viết tắt và số liệu thống kê. Kết quả thu được sẽ giúp người Việt Nam học tiếng Anh làm giàu thêm vốn từ vựng, tự tin hơn khi tiếp cận với các nguồn thông tin thuộc lĩnh vực kinh tế và sử dụng từ vựng thích hợp để viết các loại văn bản trong các ngữ cảnh tương tự. Từ khóa: diễn văn; diễn đàn kinh tế quốc tế; thuật ngữ thương mại; từ viết tắt; số liệu thống kê.
ABSTRACT
Lexis is one of the most important features of any languages. It is used to form sentences in texts. As for different topics or areas, there are different lexical features in texts. This paper analyzed and compared lexical features of speeches in English (EIEFSs) and Vietnamese (VIEFSs) including 20 in English and 20 in Vietnamese by political leaders at international economic forums which are APEC, ASEM, ASEAN, WEF and G20 in the period from 2004 to 2012. Those lexical features are words or phrases denoting the development trend of economies, business terms use, acronyms and statistics. The findings are expected to help the Vietnamese learners of English in general, those majoring in economics and economic journalism in particular to enrich their vocabularies, be more confident when accessing business news and use appropriate vocabularies to write speeches of similar contexts. Keywords: speech; international economic forums; business terms; acronyms; statistics
[ 2018\2018m07d010_16_33_12Dac_trung_tu_vung_cua_cac_bai_dien_van_cua_cac_nha_lanh_dao_tai_DDKT.docx ]
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn