Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 107,058,099

 Khảo sát việc sử dụng từ đồng nghĩa trong bản tin kinh tế trên các trang thông tin điện tử tiếng Anh và tiếng Việt
abortion stories gone wrong read teenage abortion facts
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Lưu Qúy Khương, Lê Thị Phượng
marriage affairs blog.ivanovtech.com i want an affair
Nơi đăng: Tạp chí Khoa học & Công nghệ, Đại học Đà Nẵng
abortion stories gone wrong read teenage abortion facts
; Số: 7(48)2011;Từ->đến trang: 168-175;Năm: 2011
Lĩnh vực: Ngôn ngữ; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
Từ đồng nghĩa (synonyms) đóng vai trò hết sức quan trọng đối với người đọc trong việc hiểu các diễn ngôn và làm giàu thêm kiến thức từ vựng cho bản thân. Bài viết khảo sát từ đồng nghĩa có và không có nhận dạng quy chiếu (with reference identity and without reference identity) như là một phương tiện liên kết từ vựng trong bản tin kinh tế trên các trang thông tin điện tử tiếng Anh và tiếng Việt để tìm ra tìm ra những điểm dị đồng giữa hai ngôn ngữ trên bình diện này. Dữ liệu nghiên cứu thu thập từ các trang thông tin điện tử phổ biến như http://www.bbc.co.uk, http://www.smh.com.au, http://blogs.voanews.com, http://www.voanews.com, http://www1.voanews, http://tuoitre.vn, http:// www.infotv.vn... Tần số xuất hiện của loại liên kết này cũng được thống kê làm cơ sở cho việc đưa ra những khuyến nghị đối với việc sử dụng từ đồng nghĩa tiếng Anh và tiếng Việt như là một phương tiện liên kết trong diễn ngôn.
ABSTRACT
Synonyms play an important role for readers to interpret discourses and as well as enrich their voacbulary. We can spot out the examples of synonyms in almost any discourses and in teaching vocabulary. This study is an attempt to deal with synonyms with and without reference identity as one of the lexical cohesive devices in English and Vietnamese economic news. The data of English and Vietnamese economic news are collected from such popular web pages as http://www.bbc.co.uk, http://www.smh.com.au, http://blogs.voanews.com, http://www.voanews.com, http://www1.voanews. http://tuoitre.vn, http://www.infotv.vn... On the basis of the study, we point out some similarities and differences of synonyms used between the two languages. The findings of the study can lay the foundations for implications for using English and Vietnamese synonyms as a lexical cohesive device in discourse.
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn