Construction de dictionnaires reliant le français à des langues des pays de la francophonie :l'exemple du FEV pour le Vietnamiencvs weekly sale cvs print prescription savings cards |
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: Phan Huy KhánhGeorges
FafiotteChristian
Boitetabortion stories gone wrong read teenage abortion facts |
| Nơi đăng: Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Đại học Đà NẵngHội thảo RIVF’05 (Recherche, Innovation & Vision du Futur), Đại học Cần Thơ 21-24/02/2005 (; Số: 1 [4/2005];Từ->đến trang: 186-190;Năm: 2005 |
| Lĩnh vực: Công nghệ thông tin; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Quốc tế |
| TÓM TẮT |
| Cet article présente une méthode générique de
construction semi-automatique de dictionnaires multilingues et multicibles
parallèles, avec application particulière au dictionnaire d'usage
français-vietnamien “via l'anglais” par ajout automatique et vérification
linguistique des locutions équivalentes en vietnamien. Le résultat de ce
travail a donné une première version opérationnelle. |
| ABSTRACT |
We present in this paper a generic method of
semiautomatic construction of multilingual and parallel multitargets
dictionaries, with particular application to the usage dictionary French-Vietnamese
“via the English” by automatic addition and linguistic verification of the
equivalents expressions in the Vietnamese Language. The result of this work gave
a first operational version.abortion stories gone wrong read teenage abortion facts cvs weekly sale cvs print prescription savings cards |
