Thông tin chung
  English
  Đề tài NC khoa học
  Bài báo, báo cáo khoa học
  Hướng dẫn Sau đại học
  Sách và giáo trình
  Các học phần và môn giảng dạy
  Giải thưởng khoa học, Phát minh, sáng chế
  Khen thưởng
  Thông tin khác
  Tài liệu tham khảo
  Hiệu chỉnh
 
Số người truy cập: 109,882,602

 Hiện tượng phóng chiếu trong tiếng Anh và tiếng Việt
Tác giả hoặc Nhóm tác giả: GIÃ THỊ TUYẾT NHUNG* - PHAN VĂN HÒA** - MAI THỊ THUÝ DIỄM***
Nơi đăng: NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG Số 5(353)-2024; Số: Số 5(353)-2024;Từ->đến trang: 81-95;Năm: 2024
Lĩnh vực: Ngôn ngữ; Loại: Bài báo khoa học; Thể loại: Trong nước
TÓM TẮT
TÓM TẮT: Phóng chiếu là một trong hai phương thức đóng vai trò quan trọng trong mở rộng mệnh đề (Halliday, 1985). Bài viết này mô tả mối quan hệ logic - ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong phức thể mệnh đề trong tiếng Anh và tiếng Việt dưới ánh sáng của Ngôn ngữ học chức năng hệ thống (SFL). Dựa vào phương pháp nghiên cứu mô tả, định tính và định lượng, so sánh đối chiếu và 217 mẫu chứa hiện tượng phóng chiếu trong tiếng Anh và tiếng Việt trong văn bản khoa học, văn bản chính luận và văn bản văn chương, bài viết khẳng định sự tồn tại đa dạng của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng Anh và tiếng Việt qua các phương thức biểu đạt của phóng chiếu tinh thần và phóng chiếu phát ngôn; chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt của hiện tượng phóng chiếu ở hai ngôn ngữ và đề xuất ứng dụng trong dạy học ngôn ngữ nhằm nâng cao kĩ năng đọc, viết và xây dựng văn bản. TỪ KHÓA: ngôn ngữ học chức năng hệ thống; phóng chiếu; phức thể mệnh đề; tiếng Anh; tiếng Việ
ABSTRACT
Projection phenomenon in English and Vietnamese Abstract: Projection is one of two methods that play an important role in clause expansion (Halliday, 1985). This article describes the logical-semantic relationship of the phenomenon of projection in clause complexes in English and Vietnamese in the light of Systematic Functional Linguistics (SFL). Based on descriptive, qualitative and quantitative research methods and 217 samples containing the phenomenon of projection in scientific texts, publicism texts (mainly political speeches) and literary texts (diaries, memoirs, novels) in English and Vietnamese, the study will (1) confirm the existence of the phenomenon of projection in English and Vietnamese through building expression methods of mental projection and speech projection, (2) point out the similarities and differences of the projection phenomenon in both languages and (3) propose to apply this phenomenon in language teaching. Key words: SFL; projection; clause complex; English; Vietnamese
[ 2024\2024m06d05_16_3_56Bai_bao_so_5-2024.__Phong_chieu..pdf ]
© Đại học Đà Nẵng
 
 
Địa chỉ: 41 Lê Duẩn Thành phố Đà Nẵng
Điện thoại: (84) 0236 3822 041 ; Email: dhdn@ac.udn.vn